qutux byacing (1月)

byacing hiya’ ga lpgan na ryax qaniy hya. lpgan na ‘tayal sraral hya’ ga, magal squ psbahan aring hmbku’ byacing ruw mtbalay byacing ruw mucing sa mpuzyut lawziy qu sinxalan lmpuw na ‘tayal.

knita’ na ’tayal squ qutux byacing hya’ ga, nanak yaquw hmbku’ byacing, mtbalay byacing, mpuzyut byacing cyugal qaniy quw pspngan na ’tayal hiya’.[1]

Hmbku’ byacing (月亮萌芽)Smr’zyut miru’

hmbku’ byacing (月萌芽)Smr’zyut miru’

mrkyas byacing (月長時)Smr’zyut miru’

smka’byacing (月半)Smr’zyut miru’

mtbalay byacing (月圓時分)Smr’zyut miru’

qaniy hya’ ga yasa quw mtunaw balay quw byacing sawn niya’ qaniy hya’, qaniy hya’ lga aki’ yasa quw ryax balay na tay mawpuq zmagal ini’ gat ay mawpuw mtzyu’ ryax lpgan na Thayluw.

mpuyut byacing (月滅時分)Smr’zyut miru’

mnqlih byacing (月缺)Smr’zyut miru’

mnhibaw byacing (月彎腰)Smr’zyut miru’

mpuzyut byacing (月滅)Smr’zyut miru’

Cinkhulan sa knita’ sa brbiru’Smr’zyut miru’

  • Hitaypayan 田野資料
  • 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯,1996,《番族慣習調查報告書[第一卷] 泰雅族》。臺北:中央研究院民族學研究所。
  1. http://210.240.125.35/citing/citing_content.asp?id=1501&keyword=一月 臺灣原住民歷史語言文化大辭典